Dublinliler - Modern Klasikler 222

Dublinliler James Joyce’un ilk büyük yapıtıdır. 1914’te yayımlanan bu derlemede yer alan 15 öykünün farklı karakterleri ve olay örgüleri olsa da, hepsi de 20. yüzyıl başında Dublin’de yaşayan orta sınıftan insanların hayatlarından kesitler sunar. Joyce bizi tüccarların, memurların, kâtiplerin, tezgâhtarların küçük burjuva dünyasında gezintiye çıkarır. Mutsuz karakterleri kiralık odalardan, pansiyonlardan, sokaklardan ve pub’lardan oluşan dünyalarında; hayal kırıklıklarıyla, yalnızlıkla ve kasvetle dolu bir hayatın içinde sıkışıp kalmış, adeta felç olmuşlardır. İrlanda’nın yeni bir ulusal kimlik arayışında olduğu o dönemde, Joyce yalnızca ulusal kimliğin değil, bireylerin kimliklerinin de felce uğradığını gözlemler. Bu öykülerin bir diğer ortak özelliği de, karakterlerin yaşadıkları 'epifanya' anlarıdır. İsa’nın paganlara ve müneccimlere görünmesi anlamına gelen 'epifanya' terimini, Joyce bir kişi ya da olayla ilgili asıl gerçeğin birdenbire ortaya çıkmasıyla karakterlerinin yaşadığı aydınlanma anlarını ifade etmek için kullanır. Dublinliler’de bu dönüştürücü deneyimin doruğa çıktığı öykü ise başlı başına bir mücevher, 'İngiliz dilinde yazılmış en güzel öykü' olarak kabul edilen 'Ölüler'dir. Kız Kardeşler Bir Karşılama Araby Eveline Yarıştan Sonra İki Delifişek Pansiyon Küçük Bir Bulut Suretler Toprak Elim Bir Hadise Kurul Odasında Sarmaşık Günü Bir Anne Tanrı’nın İnayeti Ölüler   (Tanıtım Bülteninden)