Muhacir Kitabı

Rumeli’den Anadolu’ya uzanan uzun ve çileli bir yolculuğun edebî yansıması: Muhacir Kitabı. Müellifi ve mürettibi, Rumeli şarkı muhacirlerinden Zağrai Atikli Tarsus Kaymakamı Emin Bey olan bu nadide eser, Osmanlıca aslından Yaşar Topçu tarafından günümüz Türkçesine kazandırıldı. Birbirini takip eden dokuz hikâye, kimi zaman farelerin demir kasa deldiği, kimi zaman Limni’de bir küp mağaranın sırlarını fısıldadığı, kimi zamansa cinlerin, perilerin ve cadıların hüküm sürdüğü bir evren kuruyor okurun karşısına. Balonların dümeninden sineklerin itlafına kadar uzanan bu anlatılar zinciri; Deraliye, Parga, Limni, Malkar, Cidde, Yanbolu ve Sohum gibi yer adlarıyla örülmüş güçlü bir coğrafi belleği de içinde barındırıyor. Kitabın başında yer alan ve hikâyelerin doğuşuna ışık tutan diyalog bölümü, yazarın hem bir anlatıcı hem bir tanık olarak varlığını hissettirdiği özel bir katman sunuyor. Muhacir Kitabı, sadece hikâyelerden ibaret değil; kaybolmuş bir dünyanın, göçle yoğrulmuş bir hafızanın izini süren edebî bir belge niteliğinde… Müellif ve Mürettibi Zağrai Atikli Tarsus Kaymakamı Emin   (Tanıtım Bülteninden)