Libertenlere Her yaştan ve cinsiyetten şehvet düşkünleri, bu eseri sadece sizlere armağan ediyorum: Verilen kurallarla kendinizi geliştiriniz, bu kurallar tutkularınıza destek olacaktır; soğuk ve sıkıcı ahlak düşkünlerinin sizi korkuttuğu bu...

Libertenlere Her yaştan ve cinsiyetten şehvet düşkünleri, bu eseri sadece sizlere armağan ediyorum: Verilen kurallarla kendinizi geliştiriniz, bu kurallar tutkularınıza destek olacaktır; soğuk ve sıkıcı ahlak düşkünlerinin sizi korkuttuğu bu tutkular, doğanın, insanı ulaştırmak istediği yere götürmek için kullandığı araçlardan başka bir şey değildir. Bu tatlı tutkulardan başkasına kulak asmayınız. Sizi mutluluğa taşıyacak olan tek şey bu tutkuların sesidir. Şehvetli kadınlar, zevk düşkünü Saint-Ange size örnek olsun. Hayatı boyunca bağlı olduğu kutsal zevk yasalarıyla çelişen her şeyi onun gibi siz de küçümseyiniz. Uzun süre hayali bir erdemin ve iğrenç bir dinin saçma ve tehlikeli derslerine maruz kalmış genç kızlar, ateşli Eugénie'yi taklit ediniz. Onun yaptığı gibi hızla, aptal ebeveynlerinizin aklınıza soktuğu bütün gülünç öğretileri yıkınız, ayaklar altında çiğneyiniz. Ve siz, sizi sevilesi zamparalar, gençliğinden beri tutkularına hiçbir engel koymayan, maymun iştahınızdan başka yasası olmayan sizler, alaycı Dolmancé size örnek olsun. Onun gibi şehvetperestliğin sizin için açtığı çiçekli yollarda ilerlemek istiyorsanız, daha da ileri gitmeniz gerek. Ekolüne katılın ve kendisine rağmen bu acıklı evrene gelmiş insan denen zavallının, zevk ve fantezi çemberini genişletip şehveti için her şeyi feda ederek, yaşamın dikenli yollarında belki birkaç gül derleyeceğine kendinizi inandırın.